Испанско-русский юридический словарь - relación
Связанные словари
Перевод с испанского языка relación на русский
relación
f
1) отношение; связь; родство, родственные отношения
2) изложение фактов; представление фактов, заявление в суд
3) рапорт
4) записка по делу
5) перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления); декларативная часть (документа)
•
relación auténticarelación costo beneficiorelación de causa a efectorelación de marrelación de reservarelación juradarelación jurídicarelación parentalrelación pormenorizadarelación sintéticarelación sucinta
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) отношение; соотношение; связь2) перечень, список; опись3) доклад; сообщение4) коэффициент (см. тж. relaciones)•relación entre el ahorro y las inversionesrelación capital-trabajorelación de los datosrelación entre la demanda y la ofertarelación de los documentosrelación de entrada-salidarelación de fraccionesrelación de intercambiorelación de mercancíasrelación de Okynrelación de parámetrosrelación de preciosrelación de precios de intercambiorelación real de intercambiorelación salario-ganancia ...Испанско-русский экономический словарь
2.
I f1) Арг., Ур.; нн. куплеты (которыми обмениваются танцующие)2) Кол. реласьон (традиционная индейская комедия)II f; М.; нн.1) клад, сокровище2) описание, план (места захоронения клада)III f; в соч.••las relaciónes públicas Куба; шутл.; нн. — грудь (женская) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
f1) связь, (со)отношение, взаимосвязьrelación entre la causa y el efecto — причинно-следственная связь2) (чаще pl) связи, отношения, взаимоотношения (между людьми)relación consanguínea — кровное родствоrelaciones de parentesco — родственные связи3) доклад, отчёт, сообщение4) донесение, рапорт5) рассказ, повествование6) монолог, рассказ (героя пьесы)7) список, опись8) лингв., филос. связь9) мат. коэффициент10) юр. заключение (судебного эксперта)11) Мекс. клад, сокровище12) Арг. куплеты (которыми обмениваются танцующие)decir relación a una cosahacer relación a una cosarelación de ciego••con relación a, en relación con loc. prep. — в связи (с чем-либо), относительно (чего-либо) ...Краткий испанско-русский словарь
4.
f1) (con algo; entre A y B) связь, отношение с чем; взаимосвязь, соотношение между чем (и чем)íntima, profunda relación — тесная, органическая, глубинная связьrelación entre causa y efecto — причинно-следственная связьcon, en relación a algo; en relación con algo — в связи с чем; относительно чегоen lo que hace relación a algo — что касается чегоguardar, tener cierta relación con algo — сохранять, иметь к-л связь с чем2) gen pl (con uno; entre A y B) связи, отношения, взаимоотношения с кем; между кем (и кем)relaciones públicas — а) связи с общественностью б) отдел по связям с общественностьюrelaciones de parentesco — родственные связиS: fortalecerse — укрепитьсяrelajarse relación — ослабнутьestablecer relaciones — установить связиestar en ciertas relaciones con uno — быть в к-л отношениях с кемestrechar, mantener, romper las relaciones — крепить, поддерживать, развивать связи3) pl знакомства; связиadquirir muchas relaciones — завязать много знакомствtener muchas relaciones — иметь много знакомых, друзей4)relaciones formales — а) помолвка б) официальные отношенияellos están en relaciones formales — они помолвлены5) доклад; отчёт; сообщение; донесение; рапорт6) рассказ; повествование7) список; описьhacer una relación de algo — составить список чего ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 744 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 439 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 300 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 288 | |
12 | 283 | |
13 | 280 | |
14 | 269 | |
15 | 268 | |
16 | 258 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 246 | |
20 | 226 |